From patrick.schouller@inria.fr Wed Oct 14 15:41 MET 1998
Mime-Version: 1.0
To: (Recipient list suppressed)
From: Patrick Schouller 
Subject: =?iso-8859-1?Q?Société?= de l'Information,
	=?iso-8859-1?Q?Ingénierie?= de la Langue et participation
	=?iso-8859-1?Q?française?= au  =?iso-8859-1?Q?Vème?= Programme
	Cadre de Recherche et =?iso-8859-1?Q?Développement?=
	=?iso-8859-1?Q?_?= =?iso-8859-1?Q?lancé?=  par l'Union
	=?iso-8859-1?Q?européenne?= fin 1998 [ =?iso-8859-1?Q?période?=
	1999 - 2002] =?iso-8859-1?Q?Opportunités?= et
	=?iso-8859-1?Q?stratégies?= possibles

ISTIL

Informations Stratégiques sur les  Technologies, les investisseurs et les
utilisateurs  en Ingénierie de la Langue

· Pour aider les PME-PMI françaises à accroître leur visibilité
internationale et à mieux maîtriser leur marché,

· Pour aider les PME-PMI françaises à participer aux projets du Vème PCRD en
technologies pour la Société de l'Information,

· Pour aider les laboratoires de recherche et développement à trouver les
partenaires européens souhaités,

La Commission de l'Union européenne a mis en place Euromap II, par lequel 17
cellules de veille stratégique associent leurs efforts pour fournir éléments
d'information et services, et mettre en place des événements nationaux et
internationaux destinés à faire se rencontrer les responsables intéressés à
répondre aux appels à propositions européens.
L'Ofil, pour la France, assure ces missions et services.
Sur son site Internet, il met à la disposition les outils suivants :

F Un bureau d'information, l'ISTIL, aux données actualisées. Vous trouverez
sur le site :
· une présentation de l'Ofil et de La Tribune des Industries de la Langue et
du Multimédia,
· une description du programme Euromap
· les résultats de la première phase du programme
· des articles sur l'ingénierie de la langue
· une description des événements organisés par l'Ofil
· la liste des programmes européens, celle de certains sites Internet
d'intérêt, de même que celle d'associations et d'organismes politiques.

F Une fenêtre pour accéder à des services à la carte :
· information sur les marchés et les acteurs de l'ingénierie de la langue
· aide à la recherche de partenaires
· information sur les programmes européens
· aide à la constitution de dossiers de réponse aux appels à propositions du
Vème PCRD

F Une liste et une description des grands séminaires à venir :
· un Séminaire thématique sera organisé prochainement sur le thème de
l'intégration des technologies vocales dans les services téléphoniques en
France et en Europe. Une discussion sur les opportunités technologiques et
les stratégies commerciales dans le domaine sera engagée.
· un Séminaire national sera organisé en janvier 1999 afin de lancer, pour
la partie française, le programme Ingénierie de la Langue et Société de
l'Information. Ce séminaire fera le point sur les opportunités et les
stratégies possibles de participation.
· une journée de formation (et d'information) sera prévue peu après le
lancement du premier appel à propositions. Nous aborderons les questions
d'éligibilité, d'opportunité et de stratégie dans l'analyse du cahier des
charges et dans la rédaction des réponses.

Pour tout besoin ou demande particulière, appeller l'Ofil au 01 44 73 85 85
ou nous adresser un courrier électronique à abbou@refer.fr

OFIL
2, rue Abel
75 012 Paris
Tél. : 01 44 73 85 85
Fax : 01 40 02 03 50
Email : abbou@refer.fr
Web : www.refer.fr/ofil_ct/preofil.htm

Pour en savoir plus, lisez La Tribune des Industries de la Langue et du
Multimédia (n°s 27 - 28, parution fin octobre 1998).
****************************************************************
                        Patrick SCHOULLER
      MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE
                SECRETARIAT D'ETAT A L'INDUSTRIE
	  Direction Generale des Strategies Industrielles
	    3/5 rue Barbet de Jouy   75353 PARIS  07 SP
Telephone : + 33 1 43 19 34 25    Telecopie : + 33 1 43 19 35 51
http://www.evariste.org/actu/schouller/
http://www.industrie.gouv.fr.   http://www.telecom.gouv.fr
****************************************************************